Zurüch zum Inhalt Tilbage til indhold.  Aus den "Deutschen Nachrichten" Fra den tyske avis Einzelne Lager Om de enkelte lejre

 
49 Mal

Wochenschwatz von Jochen Spatz

 
49 gange

Ugens passiar af Jochen Spatz

 

 
 1       Die Rubrik "Wochenschwatz von Jochen Spatz" ist eine der feinsten Barometer der menschlichen Problemen der Flüchtlinge. Sie wurde mit viel Kritik von den Flüchtlingen empfangen, sie veranlasste viele Zuschriften an den "Deutschen Nachrichten", sie wurde aber immer gelesen; und gelesen, sage ich, nicht nur mit dem Verstand, sondern auch mit dem Herz. Hans J. Reinowski, der diese Rubrik geschrieben hat, hatte eine tiefe Einfühlung mit den Flüchtlingen, konnte sich in ihren Problemen einleben, und vermochte, eben wenn die Flüchtlinge von den vielen Gedanken des Hitlerismus ergriffen waren, eine sachliche und pädagogische Antwort zu geben.          Klummen "Ugens passiar af Jochen Spatz" er det fineste barometer for flygtningenes problemer. Den blev modtaget med megen kritik fra flygtningene, den fremkaldte mange læserbrevet til "Deutsche Nachrichten", men den blev altid læst; og den blev læst, hævder jeg, ikke blot med forstanden, men også med følelsen. Hans J. Reinowski, der skrev denne klumme, havde en dyb indføling med flygtningene, kunne leve sig ind i deres problemer, og formåede at give et sagligt og pædagogisk svar, selv når flygtningene var grebet af hitlerismens mange tanker. 
 2 Frau ACR schreibt in 47-39#16: "In Reinowskis Zeiten hätte so etwas nicht geschehen können, trotz mancher Schärfe fühlte man immer das Herz". Darin hat sie Recht trotz die Ablehning der Redaktion. (n2) (47-39#35). Man fühlt immer das Herz. Das ist die Grösse Reinowskis. Deshalb will ich sein Rubrik "Wochenschwatz von Jochen Spatz" eine spezielle Hinweisung zu Teil werden.   Fru ACR skriver den 6. oktober 1947: "I Reinowskis tid ville noget sådant ikke kunne ske, trods megen skarphed følte man altid hjertet". Deri har hun ret, selv om redaktionen afviste det. Man føler altid hjertet. Deri består Reinowskis storhed. Derfor vil jeg lade hans klumme "Ugens passiar" få en særlig link-samling. 
 45-19#1, vom 10. Dezember 1945. Vom Hitlergruss.  Wochenschwatz fra den 10. december 1945. Om "Heil Hitler" som hilsen. 
 45-20#1, vom 17. Dezember 1945. Vom Hitler als Heiland. Vergleichung zwischen den dänischen König und Hitler.  Wochenschwatz fra den 17. december 1945. Om Hitler som frelser. En sammenligning mellem den danske konge og Hitler. 
 45-21#1, vom 30. Dezember 1945. Dass 1945 Hitler zum Fall brachte.   Wochenschwatz fra den 30. december 1945. 
 46-01#1, vom 7. Januar 1946.   Wochenschwatz fra den 7. januar 1946. 
 46-02#1, vom 14. Januar 1946. Von der Freude ein Deutscher zu sein.   Wochenschwats fra den 14. januar 1946. Om glæden ved at være tysker. 
 46-03#1, vom 21. Januar 1946. Von Kriecherei den Machthabern gegenüber.  Wochenschwatz fra den 21. januar 1946. Om dette at krybe for magthaverne. 
46-04#1, vom 28. Januar 1946. Vom Geburtstag des Kaisers und den persönlichen Folgen für Jochen Spatz.  Wochenschwatz fra den 28. januar 1946. Om at fejre kejserens fødselsdag, og hvilke følger det fik for Jochen Spatz personlig. 
 46-05#1, vom 2. Februar 1946. Vom Wiederaufbau Deutschlands.  Wochenschwatz fra den 2. februar 1946. Om Tysklands genopbygning. 
 46-06#1, vom 11. Februar 1946. Vom Vogel-Strauss und Werwolfsgeheul.  Wochenschwatz fra den 11. februar 1946. Om strudsepolitik og varulvehyl. 
46-07#1, vom 18. Februar 1946. Vom Gutsbesitzer und Freibier. (Reaktion: 46-13#96 Wochenschatz fra den 11. februar 1946. Om en godsejer og hans gratis øl. 
46-08#1, vom 25. Februar 1946. Von dem Frühling und die Hoffnung der Flüchtlinge.  Wochenschwatz fra den 25. februar 1946. Om foråret og forhåbningerne for flygtningene. 
46-09#1, vom 4. März 1946: Von dem verfluchten Untertanengeist und Kadavergehorsam.  Wochenschwatz fra den 4. marts 1946: Om den forbandede undersåtsånd og kadaverlydighed. 
46-10#1, vom 11. März 1946: Die Freiheit will errungen sein.  Wochenschwatz fra den 11. marts 1946. Friheden skal tilkæmpes. 
46-11#1 vom 18. März 1946: Keine Entschuldigung von Seiten der Nazisten, dass sie unser Land zerstört haben.  Wochenschwatz fra den 18. marts 1946. Man får ikke nogen undskyldning fra nazisteerne for, at de har ødelagt Tyskland.
 46-12#1. vom 26. März 1946. Welcher Zeitung darf man glauben?  Wochenschwatz fra den 26. marts 1946. Hvilken avis tør man tro? 
46-13#29. vom 1. April 1946: Von den Kraft-durch-Freude-Reisen.  Wochenschwatz fra den 1. april 1946. Om rejserne med Kraft-durch-Freude. 
46-14#1. vom 8. April 1946: Wie ein Deutscher sich schämt über den Neunten April 1940.  Wochenschwatz fra 8. april 1946: Hvor meget en tysker skammer sig over den niende april 1940. 
46-15#1. vom 15. April 1946: Von der Kreuzigung Jesu und dem ewigen Leben seines Geistes.  Wochenschwatz fra 15. april 1946. Om Jesu korsfæstelse og hans ånds evige liv. 
46-16#1, vom 29. April 1946: Von einem Maifeier des jungen Jochen Spatzes.  Wochenschwatz fra 29. april 1946. Om den unge Jochen Spatz' første majfest. 
 46-17#86. vom 6. Mai 1946. Vom Kriegsendefeier und Deutschsein.  Wochenschwatz fra den 6. maj 1946. Om at være tysk og fejre krigens afslutning.
46-18#1, vom 13. Mai 1946. Von Zerstörungslust in den Lagern.  Wochenschwatz fra den 13. maj 1946. Om ødelæggelsestrang i lejrene. 
46-19#60, vom 20. Mai 1946. Von einem "richtigen" Deutschen i Dänemark.  Wochenschwatz fra den 20. maj. 1946. Om en "rigtig" tysker i Danmark. 
46-20#35, vom 27. Mai 1946. Von Spatzens Werbung für die Demokratie.  Wochenschwatz fra den 27. maj 1946. Om Jochen Spatz' forsøg på at hverve læserne for demokratiet. 
46-21#1, vom 3. Juni 1946. Von der Redeweise: Kein Vogel beschmutzt sein eigenes Nest. (siehe auch 46-36#1) Wochenschwatz fra den 3. juni 1946. Om talemåden: En fugl besmudser ikke sin egen rede. (se også 46-36#1) 
46-22#1, vom 10. Juni 1946. Von der Freude an dem Deutschsein.  Wochenschwatz fra den 10. juni 1946. Om glæden ved at være tysk. 
46-23#1. vom 17. Juni 1946. Von einer der von Hitler verfolgten Deutschen (Walter).  Wochenschwatz fra den 17. juni 1946. Om én af de tyskere, der blev forfulgt af Hitler (Walter). 
46-24#1. vom 24. Juni 1946. Ein nicht genialer Artikel vom Notzucht und Krieg.  Wochenschwatz fra den 24. juni 1946. En ikke særlig genial artikel om voldtægt og krig. 
46-25#1. vom 1. Juli 1946. Von der Gerüchtebildung in den Lagern.  Wochenschwatz fra den 1. juli 1946. Von rygtedannelsen i lejrene. 
46-26#1. vom 8. Juli 1946. Eine Bildrede vom Geflügelfarm.  Wochenschwatz fra dem 8. juli 1946. En billedtale om hønsegården. 
 46-27#1, vom 15. Juli 1946. Vom Atombombenversuch auf Bikini.  Wochenschwatz fra den 15. juli 1946. Om atombombeforsøget på Bikini. 
46-28#1. vom 22. Juli 1946. Von der "Demokratie" in Allesö.  Wochenschwatz fra den 22. juli 1946. Om "demokratiet" i Allesø. 
46-29#1. vom 29. Juli 1946. Von der demokratischen Einstellung der Skandinaven.  Wochenschwatz fra den 29. juli 1946. Om skandinavernes demokratiske indstilling. 
46-30#1. vom 12. August 1946. Von der Reise Jochen Spatzens nach Deutschland.  Wochenschwatz fra den 12. august 1946. Om Jochen Spatz' rejse til Tyskland. 
46-32#1. vom 26. August 1946. Nach der Reise nach Deutschland: über den Deutschen vom Osten.  Wochenschwatz fra den 26. august 1946. Efter rejsen til Tyskland. Om tyskerne østfra. 
 46-34#1, vom 9. September 1946. Ostzone kontra Westzonen.  Wochenschwatz fra den 9. september 1946. Østzonen eller én af de vestlige zoner? 
 46-35#1, vom 16. September 1946. Von den Deutschen in den KZ, Victor Gollanzc. Wochenschwatz fra 16. september 1946. Om tyskerne i koncentrationslejrene. Victor Gollanzc. 
 46-36#1, vom 23. September 1946. Kann man sein eigenes Volk kritisieren? Die Amerikaner tun eben so?  Wochenschwatz fra 23. september 1946. Kan man kritisere sit eget folk? Det er netop, hvad amerikanerne gør. 
46-47#1, vom 16. Dezember 1946. Von einem Flaschenpost von Hitler.  Wochenschwatz fra 16. december 1946. Om flaskepost fra Hitler. 
Anmerkungen Noter
 n2:   Henrik Havrehed skriver i sin doktorafhandling: De tyske flygtninge i Danmark 1945-1949: "Især i avisens begyndelse blev Hans J. Reinowski et begreb -- ikke blot som lederskribent, men især som forfatter til rubrikken "Wochenschwatz von Jochen Spatz", der beskrev alle tænkelige forhold vedr. flygtningene og Tyskland på en humoristisk, men spids og udfordrende facon. Med denne klumme blev hr. Spatz både afholdt og hadet, men satte tanker i sving, som omsattes til spændende læserbreve i "Das Wort ist frei", hvor megen plads brugtes på at diskutere skyld - kollektivskyld -- hos det tyske folk, demokrati, dansk pigtråd om lejrene i det danske demokrati, de tyske krigsforbrydelser, den uforståelige ødelæggende indespærring i lejrene, pengeombytning, hjemsendelse o. a." (side 134)